【づ】のローマ字表記について

先日ベビーリングペンダントの名入れについてお客様から

ご質問がございました。

お名前に【づ】の文字が入るのですが、ローマ字では

どのような表記が良いのでしょうとのご質問でした。

このようなご質問があるたびに調べているのですが、

ヘボン式では【ず】も【づ】も【zu】と表記するようで、

パスポートや駅名や地名などはこちらの表記をして

おります。

しかしながらいつもどおり訓令式では【du】と書いたり、

パソコンの変換でも【du】と打ったりします。

やはりどちらが正解といおうことはないため、お客様に

ご判断いただいたのですが、ヘボン式が私の時代には

自然です。

野球選手でも【づ】が付く人で【du】が入っている人は

いませんもんね^^